Finally, my crossbow actually sounds like a crossbow instead of a gun! I'm so glad Blizzard fixed the sound for this, although I suppose I'll probably be upgrading it in the near future. Oh well :P
One other little thing I've noticed that isn't specifically in the patch notes: Blizzard cleaned up the tracking list and hunter-specific tracking has its own pullout tab. It looks a tiny bit neater, which I suppose is a good thing.
Other than that, I haven't seen too much of the new Patch (Blizzard of course decided to do a rolling restart in the middle of my first new 5man dungeon run, so I haven't completed that yet), so I will probably post more stuff as it comes.
In the meantime, here's my brand new Elven Ranger look:
Not quite a Warcraft 3 pre-banshee Sylvanas, but close enough! :)